• إعداد مجموعة من الكتّاب الإسبانيين. ترجمه: د. سري عبداللطيف ود. جمال عبدالرحمن.
• عدد صفحات الكتاب: (464) صفحة. سنة الإصدار: 2014.
• يضمُّ هذا الكتاب اثنين وعشرين بحثًا أعدّها نخبة من ألمع الباحثين والأكاديميين المتخصصين في الجامعات الإسبانية المختلفة كجامعة قرطبة ومرسية ومدريد المركزية وجامعة برشلونة وغيرها من الجامعات الإسبانية، حيث نوقشت هذه الأبحاث في المؤتمر الدولي الذي أقامته مؤسسة جائزة عبدالعزيز سعود البابطين للإبداع الشعري في الفترة من 26 - 28 سبتمبر 2011 في مدينة قرطبة بمناسبة مرور ثلاثمائة وألف عام على بدايات الوجود العربي في الأندلس وكان عنوان المؤتمر: « 711 - 1616م: من العرب إلى الموريسكيين حلقة من تاريخ إسبانيا».
• ناقشت هذه الأبحاث العوامل والمسوغات التي هيأت للمسلمين دخول الأندلس وإقامة حكم عربي إسلامي فيها طواعية حيث انصهر الجميع من مختلف الطوائف والديانات في بوتقة الحكم، كما ناقشت بموضوعية العوامل التي أدت إلى هذا التعايش الخلاق بين الجميع، إذ عاش المسلمون والمسيحيون واليهود وغيرهم بسلام وأمان أثمر نتائج باهرة في الحياة الاجتماعية والعلمية والأدبية والفنية، وغيرها.
• الكتاب في الأصل باللغة الإسبانية وقد صدر في قرطبة عام 2012 في (431) صفحة.