مركز البابطين للترجمة
- 2025-10-15 06:03:00
مركز البابطين للترجمة
أنشأ السيد رئيس المؤسسة «مركز البابطين للترجمة» ، عام 2005، بهدف الإسهام في دعم حركة الترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية وبالعكس. وأشرف على أعماله وإصداراته التأسيسية في بداياته الأستاذ الدكتور محمد الرميحي.
وقام المركز بإصدار الكتب الآتية:
- العالم مفتوح، كيـــف تصنــع تكنولوجيا الويب ثورة في التعليم (by Curtis J. Bonk)، ترجمة د. غادة العمودي، يونيو 2011.
- قصة تكنولوجيا تسجيل الصوت، (by David l. Morton Jr)، ترجمة رفيف غدار، 2011.
- قصة تكنولوجيا الهاتف، (by David Mercer)، ترجمة رفيف كامل غدار، 2011.
- تكنولوجيا القطارات والسكك الحديدية (by Roger Grant)، ترجمة أحمد حيدر، 2011.
- تكنولوجيا الهندسية الوراثية، (by Mark Y. Herring)، ترجمة رفيف كامل غدار، 2011.
- قصة تكنولوجيا الإلكترونيات، (by David l. Morton Jr and Joseph Gabriel)، ترجمة أوليغ عوكي، 2011.
- المدينة المناخية: كيف لمدننـــا أن تزدهر في مستقبل أشد حَرًّا، (Matthew E. Kahn)، ترجمة أحمد حيدر، أوائل 2011.
- كوكب غوغل، ( Randall Stross)، ترجمة مها عزالدين، بدايات 2011.
- الثقافة العلمية وتشكل الغرب الصناعي، ( Margaret C. Jacob)، ترجمة د. حسن الشريف، أواخر 2010.
- الطب الرقمي، الرعاية الصحية في عصر الإنترنت، ( Darrell M. West, Edward Alan Miller)، ترجمة د. نائل الحريري، أواخر 2010.
- الكتاب بين الأمس واليوم والغد (Robert Danton)، ترجمة غسان شبارو، يونيو 2010
- نشوء الأكاديمية العالمية الخفية / الشبكة الجديدة بين الباحثين والعلماء (Caroline S. Wagner)، ترجمة أحمد حيدر، مايو 2010.
- بيت الحكمة : كيف أسس العرب لحضارة الغرب (Jonathen Lyons)، ترجمة مازن جردلي ، مطلع 2010.
- الدماغ وكيف يطور بنيته وأداءه (Norman Doidge)، ترجمة رفيف غدار، أواخر 2009.
- الجينة الأنانية (Richard Dawkins)، ترجمة تانيا ناجيّا، سبتمبر 2008.
- العقول الإلكترونية (Mike Hally) ترجمة صلاح حزين، أغسطس 2008.
- لـماذا تنط الطابة و100 مسألة علمية أخرى (Adam Hart Davis) ترجمة راغدة طراف، بمشاركة أحمد مغربي، أغسطس 2008.
- أوريكا - مولد العلم (Andrew Gregory)، ترجمة أمل منصور، سبتمبر 2008.
- نظرية الفوضى، علم اللامتوقع (James Gleick) ترجمة أحمد مغربي، 2008.
- تاريخ موجز للمواطنية (Derek Heater) ترجمة آصف نصار ومكرم خليل، 2007.
- فضولية العلم (Cyril Aydon) ترجمة أحمد مغربي، 2007.
- الملح - تاريخ علمي (Mark Kurlansky) ترجمة تانيا ناجيّا، 2005.
- الأسبرين - قصة استثنائية (Diarmid Jeffreys) ترجمة تانيا ناجيّا، 2005.
- لبنان والعروبة، رغيد الصلح، 2006.
- التربية الخاطئة للغرب: كيف يشوه الإعلام الغربي صورة الإسلام (Joe Kincheloe and Shirley Steinberg) 2005.
- القوة الثالثة (المؤسسات العالمية عبر الحدود القومية) (Ann. M. Florini) ترجمة تانيا بشارة، 2005.
- الخير العام - إشكالية الفرد والمجتمع في العصر الحديث (Amitai Etzioni) ترجمة ندى السيد، 2005.
- 2المسلمون في أوروبا (Jorgen Nielsen) ترجمة وليد شميط، 2005.
- هل الرأسمالية أخلاقية؟ (André Comte Sponville)، ترجمة بسام حجار، 2005.
- كتاب «تكنولوجيا القذائف والصواريخ» 2011.
- كتاب «الإنسان الآلي: القصة الكاملة»، 2011.
- كتاب «الاستنساخ، تأليف جواديت غينز، يصدر بالتعاون مع دار العلوم العربية.
- كتاب «المستقبل الأقصى، تأليف جيمس كونتن، يصدر بالتعاون مع دار العين للنشر».